新线影业 发行
制片 Arthur Sarkissian Roger Birnbaum
导演 Brett Ratner
主演 成龙 克里斯·塔克
尖峰时刻 3
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: billc.cn 开水 lynn琳 校对: siqchen 时间轴: addychristen karoro
该死的 谁让你过的?!
真该死
都怪你
该死 哦 天
没人听到我说吗?
女士们! 你们知道违反了交通法规吗
我要看你们的驾照
伙计 你没事吧?
再过十分钟 我发信号的时候开门
李 我很高兴你能来
有你保护我的时候 我总是感觉好点
大使先生 我只是在做我的工作
今天的事情对这个社会很重要 可以说我们正在创造历史
这真是太混蛋了 你知道我是谁吗?
半条Rodel路都是我家罩的
那你知道我是谁吗?
我是James Carter侦探 纽约警署
我家族还罩了半个Queen Shell路呢
- 我想要一个律师 - 你想要的是一个私人教练
这个驾照上写明了180磅(81.7公斤)的你 和这辆该死的车一样重
- 我要投诉你 - 那是什么意思?
听着 你就不能只给我们一个警告?
这要看看了 你们喜欢中国菜吗?
对不起
- Carter? - 李 我们今晚有事情干了
我刚刚抓了两个想和亚洲警官玩玩的女孩
我现在不方便说话 我现在在韩大使的车里
相信我 这些女孩棒极了 我们得来一次
我得挂了 对不起
你还在生我的气 不是吗?
你还对我们在纽约的事耿耿于怀
我不想谈这个
那都是3年前的事了 你打算什么时候忘记?
忘记? 伊莎贝尔是我的女朋友
李 我们可是朋友啊 伙计 就来一个晚上 房间就由我来负责了
李?
我妈妈让我向您问好
国际刑事法庭
"三和会"在100多个国家有超过50万成员
他们不是街上扰乱治安的小混混
他们是商人并且建造了一个价值500亿的
敲诈 毒品 性和奴隶制的帝国
我们必须在他们吞噬我们之前
切断这些毒瘤的源头
作为国际刑事法庭得主席
我委任我的好朋友韩大使
来领导这次针对全世界最大的犯罪集团的行动
Reynard主席 女士们 先生们
三和会是以保密为基础的
没人知道这些人是谁 谁控制他们 谁领导他们
这500年来都没人知道
但是今天我带着我的秘密来到你们的面前
今天我要公布一个涉及到这房间里每一个人的信息
在这么多年的搜索之后
我相信我终于找到了"煞星"
大使先生 煞星根本不存在
对不起 煞星到底是谁?
先生们 恕我冒昧 我想...
大家趴下!
叫救护车! 叫医生来
大使中枪! 大使中枪!
你照看一下他!
放松 我们今晚见
世界刑事法庭大楼有枪击事件
大使中枪!
大使! 让过去 过去
李?
他在干什么啊?
纽约警察 不要挡路!
这些人都疯了
我马上调头来帮你
李 我来了!
不要动!
李 你好呀
不要动 Kenji
李 你在等什么? 开枪吧
也许这样更有帮助
扔下枪 要不然我要开枪了!
我想我们都知道那是不可能的
Kenji!
看见了? 我太了解你了
李 你没事吧?
他差点杀了你 你为什么不躲?
我想让你见见这些女士 Marshall和Joey
那个是你的
你要我说多少次 我很对不起
我很抱歉给你打了电话 该死的...
Carter 现在不行
好了 站住
不要说话Carter
你不能处理 我和这事没关系
我只是借了一辆车去支援李
和他说说伙计
我要见韩大使
大使刚刚做完手术
子弹没有打中心脏 他会没事的
队长 你得给还给我我的证件并且让我管这个案子
我只是犯了一个小错误 去帮我兄弟而已
一个小错误?
你铐了两个女的 还偷了一辆车
我们不是买保险了嘛 每个人都有不走运的一天 队长
上一次你把6个爱尔兰人在监狱里关了一周
你和我都知道那些爱尔兰人是恐怖分子
他们是加州大学洛杉矶分校的科学家
多大的事啊 就因为他们治好了老鼠的肿瘤?
那不意味着我把事情搞砸了嘛
让我去找向韩大使开枪的人吧
放松 Carter 纽约警方不会领导这次调查
没错 保护大使是我的职责
也许你还可以告诉我枪手是怎么逃走的
还有大使的女儿现在就在来的路上
你去确保她的安全
别担心队长 我们会让你骄傲的
还有别老想着你的妻子离开你这件事
她会回来的
这么说苏阳来了 她10岁以后我就没有见过她
她现在住在洛杉矶
我们该去家礼品店去买个玩具熊
天啊
李 你在这我太高兴了
Carter侦探
- 好久没见了 - 好久了 苏阳 好久了
- 他怎么样了? - 他的手术做完了
他们说他会没事的
苏阳 我很抱歉
我没有好好照顾你的父亲都是我的错
对不起
我想要你们两答应我一件事
我想要你们找到要杀他的人
因为...我认为在我父亲死之前他是不会收手的
苏阳...
我要听到你答应...
好吧 我答应你
我也是
谢谢你们
苏阳 你的父亲是在向法庭陈词时被射的
两周前 爸爸给我寄了一封信
他说如果他有不测 我应该它交给你
信在哪?
我把它锁在我教书的那间武校的柜子里
地址是唐人街 83-41-1号街
回家去 Carter 这件事和你没有关系
我和你都向苏阳做了承诺
这是中国人的事了
我得和你说 我现在已经部分是中国人了
没错 过去三年里 我一直在学习佛教古籍
我赢得了武术的两条黑带
我每个下午都去那家香港按摩店按摩
我是半个中国人
如果你是半个中国人 那我就是半个黑人
我是你的兄弟 我是个苍蝇(黑的) 好了吧 史努比?
这很蠢 不是吗?
对不起 李 你不能做黑人
当黑人的要求很高 就像吹向一个金属号角一样
回家去吧 Carter
李 我不能离开 朋友
我不能离开我的兄弟!
好了 听着!
我要大家注意!
我是Carter侦探 这是李督查
我们现再要看苏阳的柜子!
没有师父的允许没有人可以到后面去
也许你没有听懂 我们要看那个柜子
对不起
等一下 Carter!
李 我能搞定!
嘿!
孩子们 听好 暴力解决不了任何问题
就像一句中国老话 不战而屈人之兵
其实...我不认识他
我们冷静一下 放下...
好吧 看来光说是不行的了
得动点真格的了
看招
让
算你们识相
是你们表现出一点尊敬的时候了!
Carter 等师父来
喔 该死!
对不起伙计 我以为这是厕所...
李 我有大麻烦了伙计!
这家伙简直就是怪物
不要!
Carter 你没事吧?
李 李
李 我们快出去吧
啊 我的鞋
好了 伙计 让我走吧 我喜欢中国朋友
等一下!
投降的中文怎么说?
好啦 我要像切巨大的加利福尼亚蛋塔一样 把你切成一块一块的
很有趣 黑人
别这么叫我
放手
Carter
放我下来 我很抱歉
对不起...
我们要怎么
够了
立正!
敬礼!
我能帮助你们吗?
该是我们问问题 老头
- 你是谁? - 尼!(听起来像"你")
不是我 你是谁!
是的 我就是尼
回答该死的问题问题 你是谁?
我告诉过你了!
- 你聋了吗? - 不 尼是盲人
我没有瞎 你瞎了
我刚才就是这么说的
- 你刚才说什么了? - 我没有说"什么" 我说的尼
那是我问你的
- 而余也回答你了 - 闭嘴!
- 你 - 什么?
不是叫你 是他!
你叫什么名字?
- 米(我?) - 就是你你!
- 我叫沃(听起来像"我") - 他叫沃 我叫尼
看来我得踹你这个老家伙一顿了
因为我对玩游戏已经感到恶心了
尼(你) 沃(我) 这里的每一个人都是混蛋
我要揍你
Carter 让我来处理
- 李不要 - Carter!
师父我是李督查
我有苏阳柜子的钥匙 我想打开来看一下
今天早晨来了很多人带了枪 搜查了苏阳的柜子
我不能阻止他们
- 你一定要赶快去 - 为什么
因为他们打算用对付他爸爸的方法 来对付她
我们走
谢谢
我不知道你给他吃了什么但是他太大了
Carter 快走!
人都到哪去了?
有人看到该死的警察了吗?
- 李? - 保安去哪了?
他们被叫走了
发生了什么事?
Carter
噢 又来了
他们来杀他了!
我们怎么办?
不!
不要动 要不然我打爆你的屁股
后退!
谁派你们来的?
不要动!
李 扔给我一把枪!
给我一把枪!
该死!
李 我在你后面
苏阳 再打一下!
李 我有麻烦了
我要弹药[?
这是把空枪!
就这样了 我总是要给你做后援
你给我一把空枪干什么?
我不知道(是空的)
你差点让我丧命!
你是谁? 谁派你来的?
你是谁派来的? 谁派你来的?
[法语]
- 这该死的是什么话? - 我想他在说法语
法语? 你怎么知道他说的是法语?
叫他不要兜圈子
我怎么和他说? 我不说法语
不! 你太老了 不要羞辱你自己
闭嘴 过来
请找一个会说法语的人来
说英语!
这位是楼上教堂的Agnes修女
她的法语很流利 她同意带你们翻译
- 修女 我们很感谢您的帮助 - 我的荣幸
Agnes修女 请问他谁派他来的!
他说你们在犯一个大错误
总有一天你们会请求他怜悯 他还说...
什么?
求你了 修女 我们得知道!
有人的生命正受到威胁
那么... 他使用了f打头的一个词
什么? f打头的一个词
- 你竟然和这位修女说.... - Carter! 他说的是"操"
请你告诉这坨什么我会私底下把他给做了
他是不是说了"黑佬"?
黑鬼是严重侮辱黑人的词汇
他又用了f打头的那个词 不过这次是对您的祖母
你告诉他 她的妈妈是一个H
Carter! "荡妇"这个词好像是W打头的
对 是W! 她的姐姐是个W 他的祖母是2-bit W(值25分)
因为没有牙齿所以能赚两倍的钱
你告诉他我说了这个!
他又说了那个吗?
没有 这一次他称这位先生为
一个与猫做爱的猫人
什么?
你告诉他他是一个AW (屁眼)
李 "眼"是H打头 不是W
我楼上有字典
就叫他屁眼好了!
他说他已经注定要死 就像韩大使和那个女孩一样
修女 转过去 你不会想要看这个的!
煞星是谁? 我们怎么找到他?
现在就告诉我 要不然我就把你的鸡鸡 给割了 然后塞进你的嘴里
他的鸡鸡?
没错 修女 他的毛茸茸的臭臭的鸡鸡
现在就给我说话!
李 给我枪! 给我枪
煞星是谁?
- 他说什么? - 他说开枪!
- 李 没子弹 - 对不起!
我正试着杀人呢 伙计!
Ok! 你现在最好告诉我一点什么 要不然我就马上送你上天堂!
- Carter! - 我豁出去了
没错 修女 告诉上帝他快有伙伴了
- Carter 停下! - 快说
Carter 够了!
她快祷告完了 愿上帝原谅我的罪恶
他说等一下!
- 他说什么? - 在富兰克林.de.罗斯福(FDR)50号 找Genevieve
谢谢您!
- 干得好 修女! - 兄弟!
- 50 FDR - 是一个地址
那么我们得查出哪个美国城市有叫罗斯福的一条路
- Genevieve又是谁? - 我不知道
- 苏阳 我们要带你走! - 为什么?
- 你在这不安全! - 我不能离开他!
你别无选择!
- 苏阳? - Reynard先生
我很高兴你的父亲没有事
我保证我的人不会离开他的
谢谢你!
那么 我们走吧!
我要去哪?
我们要离开洛杉矶 这里不安全!
苏阳 几天就好 我保证
你和我的家人一起去巴黎
Ok!
等一下!
你们答应过我!
不要忘记!
我的天!
我们抓到一个只说法语的杀手
一辆豪华轿车在法国的领馆前爆炸
而世界刑事法庭的下一次会议 2天内将在巴黎举行
你和我想的一样吗?
是的 我们去斐济
找一个工作 我叫你Kiko
我们得在煞星找到我们之前找到他!
- 我们要去巴黎是吗? - 是的 今天去!
你知道法国女人平均34%的时间是裸的吗?
我们不是去看女人的!
你得忘了她然后让我帮你相亲!
相亲? 在你对伊莎贝尔那样以后?
那是一个事故!
另外 我从没睡过她
谢谢 本来是我可以那样做的 不过你把我的好事搞砸了
我到底做了什么不该做的事?
你开枪打到了我的女朋友 她还是裸着的
- 没什么好说的了 - 她又没有死
而且她还接到了去波多黎各的任务
那只是临时的 一旦她遇到麻烦 特勤组就会带她回来
你知道你出什么问题了吗?
你需要放松 给自己找一点乐子...
每天想太多这些东西你会死的
- 我真不该带你来 - 你会需要我的 兄弟
我不需要任何人 还有请不要叫我兄弟
- 这是什么? - 巴黎地下男士俱乐部
Kaplapas 想都不要想!
看看地址!
- 在50 FDR - 看吧 你需要我
抱歉 我能要一杯...?
对不起 先生们 我是法国警方
你们能和我们走一趟吗
- 为什么 - 只是问你们几个问题
我的天哪! 该死!
这是我去过的最差的一个机场
现在我能问你们一下吗?
你们为什么不告诉我你们在巴黎找什么?
我告诉过你了 伙计 我们在度假
这里不让人来吗?
先生们 这是我的城市
如果两个傻警察这里
惹出什么麻烦的话 我是要负责的
我不能强制你们离开 但是我提个建议
不管怎么样 我在你的夹克衫里找到这把肮脏的小枪
这可以使们你们在我的牢房里呆20年
听明白了吗?
太好了
很高兴见到你们两
那么我们可以走了吗?
再等一会儿
欢迎来到巴黎
哦 该死
你们去哪?
去50 FDR
- 不 出去! - 什么?
- 我不载他这种人 - 我这种人?
美国人 我不载美国人
- 但我是中国人 - 是的 但你和他在一起
美国人是我知道的世界上最暴力的人
总是发动战争 总是要杀人
美国人让我感到恶心
听着伙计 我们没有心情讲这个
我和我的同伴刚被一个小法国人打了
他带着一个很大的戒指
你们这些可悲的罪犯
总是导致暴力 总是虐待弱小的人
不要说假话了 美国人一点都不暴力
算了把 美国人就是一个玩笑
你们在越南失败了 到伊拉克还是失败
你们甚至连篮球都打不过欧洲人
梦之队早死了
我没搞懂伙计
我们改天再谈NBA 说完要两天时间
即使是你们的女人也使我恶心 像哈利贝瑞
哦 不 你别太过分 你们法国人不暴力?
你们不暴力吗? 你们很暴力
Carter 快把枪放下
- 说你爱美国 - 我爱美国 请不要杀我
唱国歌
不是这个 唱美国国歌
我不会唱
George 在这等我们
Carter 不要分心! 我们要找的是Genevieve
我们分开行动 我解决女的
我是Carter James 叫我Carter
我知道你可能一个字也听不懂
但我得告诉你你是我这一生见过的最美的女人
而且我很想拔去你的包装袋 就像一片完美面包
除掉你膀子上的坑 然后在你的身体上涂上蜂蜜
然后接下来
我会成为一个饥饿的床
那么 James Carter 我正好会说6种语言
包括英语吗?
你要不要?
直接赌钱
先生 最小投注一千元
- 我还差多少? - 990欧元
没关系 让他玩吧
谢谢你
傻瓜
- 傻瓜 - 傻瓜
我想找Genevieve
也许我能帮你
知道人家都怎么说警察的么?
即使他们和女人在一起
还是想着如何逮住犯人
谁是煞星?
我就是这个意思
跟我上楼 小警察
我会给你你想要的
我知道啦 你觉得我不懂纸牌还会在这里玩?
我还是小孩的时候
我和朋友就经常待在一起通宵玩牌
现在 发牌
三个王 三个就赢了
三个王很容易出的 你手气还算好 不过你输了
啥?
啊 女士有个7 她赢了10万欧
Carter先生 你在这里给我带来了好运
我很乐意跟你把这个好运带回家
失陪一下
干得好啊 李
小男孩要成人啦
你为什么帮我?
也许我是在帮自己
我们看门见山怎么样?
我看你想速战速决啊
你知道煞星?
想知道个秘密么 小警察?
是的 拜托了
今晚有人要丧命于此
而那个人就是你!
加油啊 老兄 别留一手呀
好样的 李 抓紧她的小屁屁
宝贝 别害羞啊
Carter!
不好意思!
- 你有男朋友么? - Carter!
开车!
- 开车! - 开啊 快!
Carter 你看!
George 得开快点 哥们
不行 没门
你想杀了我 那就来吧 杀啊
开快点!
求你了 吓死我了!
- George 你看过美国电影么? - 嗯
那好 哥们 你听着 你就是个超级特工
超超级特工
- 现在握好方向盘 加油啊! - 好吧
我是个超级特工
哦 George 快啊!
George 当我叫你踩刹车时 就踩
踩
哦! 他们有枪 李!
George 准备好...
倒车!
干得好 George!
这个好对付
看我的!
哦 他抓住了我的腿!
李 救救我!
你好好开车
李
这不只是我的战斗啊! 这还是...!
李 我还活着 我看到了 我的整个人生
3年内我会跟一个中国女人结婚
我们会有3个小孩 都像你一样 就是黑一点
-Carter -咋了?
把手举起来
喔!
有人说当法国建起这些个下水道 现代世界便出现了
千万百加仑的水被抽到各地
一个谁都没见过的奇迹
欢迎来到巴黎 李
李 你知道这个集团?
继续啊 李 告诉他我是谁
别不好意思
给他介绍一下你的兄弟
兄弟? 你哥!
他很少提到我
事实上 他一辈子都在努力遗忘我
如果伟大的香港特别督察员 李 有个跟法律作对的兄弟会怎样?
你早就不是我哥了
难道你忘了以前庆州的事了?
是的 我忘了
但是你在洛杉矶却留我一命
当时在巷子里你该开枪 你却没扣扳机
因为你无法逃离你的过去
我没杀你是因为我不是个杀手
让我还你这个情 李
我允许你离开
如果你答应我今晚离开巴黎
交易达成...
谢谢带我们参观这个下水道
听着 严重同意同意 赶紧离开这地方
那大使和他女儿呢?
这个我没法答应你
我没有选择
那么我也没选择
好了 知道你们的立场了 谁愿意载我去机场?
我们永远都是兄弟 李
不管是这世还是下辈子
告诉我Kenji 谁是煞星?
有些秘密是要带进棺材的
等等 好的 好的
李 这究竟是怎么回事?
喂 走哪边 哥们
妈的 这锁上了!
这是个下水道 噢 别跳 李
-没法子了! -我宁可去死!
来吧!
我要杀了你 李!
欢迎光临 能为你服务么?
很高兴再次见到你 有很长时间了吧
是的 很久了 先生
听着 我要个大套房
双人间 两个浴室 一个按摩床
再送些新衣服来 还要一大群辣妹...
这次算是你的错
你怎么可以不告诉我Kenji的事?
与你无关
提醒你一下 他们想杀了我呢
我浑身都是屎尿
还有法国条子到处想逮我
所以别跟我说什么与我无关
你够走运了 我们不在香港
那里地方小 更容易逮你
为什么你不告诉我你有个兄弟?
哦 见鬼了 不...
小姐 你家狗刚刚在我身上撒尿
乖狗狗
知道我怎么想的么?
我觉得你对他怀有抱歉的心态
也许Kenji在洛衫机不是逃走的
也可能是你放他走的
Akusa在东京杀了他们一家
他7岁的时候被送到了中国
他被安置在了"庆州"
那儿也是我所在的孤儿院
我们互相扶持长大
你们互相保护 而且你现在还在保护他
我叫他兄弟 他就像我哥哥
有一天我却离开了他
肯定是你被收养了 你也没办法啊
他最后流浪街头 你不会懂的
我明白啊 哥们 我也有个兄弟
我最小的弟弟Pair 我们曾是最好的朋友
现在我们都不说话了
他以为是我跟警察告密 说他把妓女藏在车库里
能相信嘛? 我自己的兄弟认为我是告密者
就因为我曾误抓过他 结果他就一直带有成见
- 我才不在乎呢 - Carter
然后 我们交谈 找到那个女的 让她走人
但我们之间还是有距离 有困难
而且这一点都不美妙
这个最好让我自己解决 这是个人的战斗
让我帮你 伙计
我现在告诉你 不管Kenji说什么都不是真的
- 他不是你兄弟 - 你也不是!
很好 我不是你兄弟
是的 炸鸡
哦 还要得甜的土豆派
好好享受吧 先生
- 谢谢你 - 再见
- 督察员 你好 - Raynard大臣
他们想杀了我还有我全家 可以进来么?
大批法国秘密警署探员都已阵亡
就在最近几个月内
我们在自己的城市里束手无策
谁是煞星
哦 煞星啊 煞星不是一个人而是个名单
名单?
是的 每五年三合会各部门的头头会聚会选举首领
在仪式里 他们会选出谁领导他们的犯罪组织
龙头
是的 13个龙头会控制
这个世界最大的犯罪帝国
这个记录了13个的名字的名单就是煞星
一个被代代相传保密的名单
如果那个名单上的名字能到手
那么那个秘密社会就不再是秘密
他们最终会进监狱或者死刑
而那个名单在巴黎的某个地方?
一个叫Zhen Ye的年轻女士跟韩大使联系过
我们相信她知道那个在哪
我请求你的帮助 督察员
完成韩大使发起的任务
在他们之前找到那个女孩
一个给煞星的礼物
我不明白 你是谁?
我是谁? 我是Bubbles
你们的新服装设计
谁看到Genevieve?
她有自己的化妆室
等等 Bubbles
我们看起来可以么?
不不不 这些服装看起来太可怕了
小姐们 我们是在工作啊
首先只穿上Z blong的短裙
然后是Z blong网袜
最后 翘臀
上帝会好好的保佑所有人
在这里就表示...你们得相信我
你们有些人拥有的特殊天赋
我把它称之为"珍珠葡萄"
- 李 你在这干嘛? - 你在这干嘛?
- 我在找Genevieve - 我也是 他们想杀了她
- 什么? - 你看
- 李 你去弄灯光 我去找那女孩 - 去吧
你有生命危险了
这是怎么回事?
你要走进那个聚光灯 那就会是你最后的舞步
他们马上就会杀了你
你是谁?
James Carter 洛衫机警察
抱歉 James 现在该我独舞
现在跟我来
把你的手拿开
我们是韩大使的朋友
相信我们
出租 出租
- 嘿 - Gerogy
走 走 走
我找你们一天 朋友 我们得谈谈
别想 George 我们不会赔偿你的损失的
不 不 不 不 我不需要你们赔
我想问你们可不可以让我全天候免费载你们
你为啥想载我
今天太棒了
那些枪 还有枪战 我现在知道为啥要做美国人了
麻烦了 我求求你 让我载你们吧
让我今晚也宰几个人吧!
你永远也不会是美国人 懂么?
如果需要我愿意成天喝这恶心玩意
给我个机会吧
好吧 好吧 给我们舒服的一程吧
听你的 老大
坐好了
你是说 她从他们那里拿到了煞星?
只有一个办法能知道
你跟我想的是一样的么?
我们得让她开口 让她放松
这样她过会可能能开口
也许我们该放部黄色电影
李!
只要9.95欧元!
这是我们找到煞星的机会啊!
我要进去了
你怎么回事?
等等 让我跟你一起去!
有些事情是要亲手做的
你还好么
你还看不出我究竟干了些什么
我跟死了差不多
你是不是偷了那份名单 对不对?
你想卖给韩?
你还没明白
我是他们的一员
如果我死了 你也逃不掉
嘿
我们很安全 没人知道我们在这
放轻松
不 我不安全
我已经被盯上了!
相信我
为什么我要相信你
中国有句话叫做"驴唇不对马嘴"
那是什么意思
一个驴嘴巴没法配在马上
我不确定这个适合
那个 我在想 你有漂亮的嘴唇
就是这样
今天你救了我的命 谢谢你 Carter
哦 求你了 叫我James
很久都没人救过我了
- 我该怎么答谢 - 嗯 20块钱
他怎么样?
- James - 什么?
- 我很坏 - 我也很坏
- 我是个坏女孩 - 哈里路亚!
哦 耶 宝贝 惩罚爸爸吧
做你想做的吧
我很敏感的 小心点
- 我没跟美国人在一起过 - 我也没有过
跟你在一起我觉得很安全 想要我么?
你觉得这里两次 浴室一次怎么样?
等一下 我去趟浴室 让我更舒服点
想要变魔术么?
别走开 马上回来
嗨 客房服务么? 我要一瓶蜂蜜和几瓶红牛
喜欢这样么?
难怪Armstrong(法国自行车赛手)总到这里来骑车
谢谢
等等 宝贝 等等
哦耶
站住 不许动!
妈的!
我被射了
没事 没事 只是擦伤 别这样 别这样 你想干吗
我没事!
所以我们扯平了 是不是这样?
我射伤了你女朋友 你也射我的
我是在救你
你就不能等5分钟?
我们正要做爱 你毁了一切
他们马上就会回来找我们 我们得马上离开
看见了? 我们现在就得离开 去你妈的!
下次我他妈一定要自己开一间!
把这些家伙赶出去 Gerogy!
这些人很危险 他们还受伤了
你怎么能把他们带回家?
有些事情你得知道
我跟你想的不一样
你想告诉我 你是同性恋?
我想告诉你 我是个美国特工
- 你是特工? - 是的 跟警察秘密合作
我们正在破一个大案
闭嘴 Georgy 根本不可能
你是个出租车司机 你爸爸也是出租车司机
你能破什么样的案子!
我不能说!
从此刻起 不要过问我的事情!
跟我来!现在!
我们现在得出城
我们哪都不去除非你告诉我究竟发生了什么...
你是不是偷了名单?
Genevieve 你不说实话我们没法帮你
煞星在哪里?
就在这里!
圣母耶稣上帝啊!她是男的
我竟然跟个法国男人上了二垒!
这是犯罪游戏啊
我的小Carter坏了!噢!
我不是男人 只是带了假发
你确定?
李 过去验一下身
如果她有任何不属于女人的东西 我都要海扁他!
我是个女人 James 一个寻找生路的女人...
你必须帮我
你有煞星?
不 我就是煞星!
在古代 当三合会选出新领导者
他们会把秘密名单纹在一个女人身上
一个可以把煞星名单
悄悄的带去中国35个省市的女人
当旅程结束 新的领导人就会在那里产生
而女人将被斩首 永远埋葬
没有记录 没有目击者
什么狗屁传统啊
难道那些家伙没听说有种机器叫传真机么?
Kenji让我这么做的 说这是极大的光荣
我想为他这么做 作为兄弟情谊
那为什么你要把名单的事告诉韩?
因为我以为世界法庭可以保护我
但是我明白了 没人可以
你被卷进了奇怪的事情中 小姐
我是说 先生 不管你是什么
我是女人 而三合会为了他们的会规派出一支部队来杀我!
我们没法打过一支部队的 李
谁来保护我? 我是说 我们
我知道一个地方
我没法在这里等你们出来了 对不起
我老婆说我不能当特工 我得回家吃晚饭
我只是个普通的小出租车司机 这是我的命
我永远也不会知道当美国人是什么滋味 无缘无故杀人是什么滋味
George 没关系
谢谢 再见 祝你们好运
再见!
Reynard部长!
我们拿到了
煞星名单?
真是不可思议 有人说那只是一个神话
那才不是神话
我看过 摸过 还亲过 不过可没跟它法式热吻过
你知道这有多危险吧?
我应该有买保险吧？
我们能报警么?
三合会在这里有很多人 我们得离开这城市
亲爱的 把那假发脱掉吧
让我们看看煞星的真面目
我们没告诉过他她就是名单
看哪
沿袭传统的13个名字
证明传说存在的唯一证据!
杀了他们!
缴他们的枪
趴下 手抱头!
我告诉过你他是坏人吧
没有!
哦 我想过要告诉你
法庭会决裁出一切的
你来我房间做什么?
她必须死
你们在旅馆里死掉的话 这调查也就结束了
现在事情不一样了
结束了 Reynard
你知道蹲牢房是什么滋味么?
被人呼来喝去 被迫在图书馆里干活
只能跟老鼠做朋友!
我不会坐牢的
接电话 李督察
你好 兄弟
我想跟你做个交易
我在洛杉矶的朋友带了个非常珍贵的礼物给我
李 救救我
明白了?
- 你想要什么? - 煞星
今晚 你独自带Genevieve来见我
如果我看到任何别的警察来 那这个女的就死定了
地点?
埃菲尔铁塔里的餐厅
午夜 不要来晚了
他把那女孩带来了 把电梯放下去
欢迎你来到我们的聚会 李
今晚我们庆祝煞星的归来 还有我兄弟的归来
苏阳在哪?
这把刀有着它的过去
就像我们的过去一样 见过许多的痛苦和鲜血
几百年前
三和会杀掉敌人的时候会砍足100刀
他们会小心地避开主动脉
让受刑者活得尽量久些
刚刚你受的 是第一刀
如果苏阳有个三长两短...
你杀不了我的 李 我们都明白
你根本不了解我!
我知道 你没有妻子 没有家人
当我们在庆州分道扬镳的时候 你的家庭生活就已经结束了
你什么也没有! 跟我一样
不是那样的!
他有我
他的异母兄弟
她在哪?
好好欣赏吧
苏阳!
李
放了她
你什么毛病?
你想死么 kenji? 把她放了!
Carter 放下枪
走开 不让我把你跟他一起打死! 快!
- 李! - 放下枪!
把她放下 我说真的
我不是说着玩的! 你可不是我兄弟
kenji
- 放下枪 - 不
放下 Carter
妈的
今晚 我将失去我的兄弟
打倒他 李!
打他的屁股
上啊 干掉他
李 别当他是兄弟 阉了他
小心
好!
来吧 小子们
把手给我
李? 李!
坚持住 我来了!
糟了 李!
够了 kenji
人人都夸我厉害啊~
我快如闪电~ 苏阳!
你还等什么 放手吧
放手 不然我们都得死
不 我能救你
再见 李
不 kenji
不!
我来了 苏阳!
噢 天!
我在这里干什么
冷静点 小姐 不一定要杀人的
别 别 小姐 别这样!
想想你在干什么
求求你 不要
嘿 嘿!
想不想知道一个秘密 Carter?
不!
求求你
不!
李 你应该看看那个
苏阳!
我没事
噢 糟了
报警!
- 坚持住 - 让我爬上来? 不行
我会拉你上来
黑人并不是都会飞的
救救我 伙计!
把我拉上去!
别放手 兄弟!
谢谢 李
Carter 抓紧了!
不 不不不...
李 我要杀了你! 我们要死了!
抓住!
噢 我的妈啊!
李 你在哪
我要淹死了 我要淹死了
把我拉起来 李
Carter 我再不当飞人了
晚上好 先生们
Genevieve
噢 伙计 你真是太狡猾了
你要干吗? 把我们像动物一样打死?
我们是警察
对 而且你们俩刚刚杀了这女孩
- Carter! - 别
Carter
把枪放下
我一直跟着你们
案子破了
干得好 伙计
嘿 伙计 你再敢亲我 就别想活了
可喜可贺! 我们三个人终于把三和会打败了
- 我们? - 你啥也没干
我屁股还在痛呢
美国警察和法国警察一起 我们有着兄弟般的情谊
我们什么都可以做到
任何事! 哈哈
他说得对 李 我们在一起 做什么都可以
- 我右边 - 我左边
* 别走开 后面有花絮哦 *
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: billc.cn 开水 lynn琳 校对: siqchen 时间轴: addychristen karoro
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
没错 李 在过去的3年里我一直在学习古代的福教
噢 佛教 哈哈
奶酪!
哈哈 奶酪?
- 怎么了? - 你该说"不准动"!
噢 不准动!
她如果愿意的话 海鲜服务就会...
秘密服务
她如果愿意 海鲜服务...
秘密服务
海鲜...
是秘密 不是海鲜
我知道不是海鲜
是秘密 秘密 是吧?
但是我一起念 就念成了海鲜...
开拍
对不起!
开拍!
噢 坏了 你还好么?
好 那是我的
你真是讨厌 kenji
从这个该死的电影一开始你就想杀我们 ...
你还好么?
现在她在菠萝梨多做任务呢 菠萝李多...菠萝粒多...波多黎各
妈妈走了
- 也许我们应该放部黄色电影 - 李
- 我喜欢有剧情的 - 什么?
- 我喜欢有暗室的 - 什么?
我喜欢在监狱里的
我喜欢在淋浴间里的
我喜欢有伟哥的
我喜欢里面有马的 那是什么意思?
你教了我什么?
你教我说脏话了么?
- 我喜欢里面有海洛因的 - 你有什么毛病啊?
我不知道 都是他们教我的
你不是我兄弟
我不是你兄弟?
我们一起经历过这么多
尖峰时刻1 尖峰时刻2 ?
尖锋时刻 3 -=结束=- 谢谢观看